3 昨天去下乡考察,真正让我觉得扬眉吐气了一回!那天我们两个人正在田间的小路上看庄稼的长势,远远的看到一群老外在围着一个当地的农民比比划划的.出于好奇,我悄悄的走到他们后面不远处,想听他们讲些什么.那几个老外(大概是美国人),一边翻着一个类似英汉词典的小册子,一边用很不标准的中文发音:如何,我,到达,外围.....我想,哦,应该是在问路.很好奇我们的农民兄弟见到老外怎么说.那个农民兄弟一脸茫然.我想,唉,大哥领悟能力太低了吧?老外一看他听不懂,更急了:WE,我,大家 ,去,走,想要.....那个农民兄弟还是一脸茫然...老外更着急了,开始跺脚,冒汗...这个时候这个五十多岁农民对着这群手舞足蹈的美国人,说了一句让我觉得这次下乡考察收获最大的一句话:can you speaking english ?
21 前天,我在长沙五一大道碰见一个老外,我估计是美国人。后面跟着一大群人指指点点,很不礼貌。我想: “成什么体统?丢中国人的脸!!”于是我冲老外叫了一声:“HI”他回过头来望着我,我走上去,很有礼貌的一笑:“Are you konw them?"说完我不禁暗暗佩服自己,这英语水平---没得说!哪知老外没一皱,用蹩脚的中国话说道:“深么(第三声)?”一阵恐惧感袭上我的心头,----不会吧?跟李阳疯了那么久,居然连这样简单的话都说的让人听不懂!我不死心:“Where are you from".这次可是一字一顿的说的。谁知他,他竟然还是皱眉:“亲用中过话说”。哦,死老外!原来在我面前卖弄你的中文水平!!哼哼,我没好气地问:“你哪的?”这次他听懂了,咧开大嘴笑了:“新将(新疆)”。一天下雨,老婆出去买东西,刚出门不久就急匆匆的回来了"老公,我回来了""怎么了,没去买东西么?""去了老公老公老公我车坏了!""怎么坏了?""化油器进水了!""我晕,化油器怎么可能进水啊!你仔细检查一下是什么毛病.""就是化油器进水了!""我看你连什么是化油器都不知道.那地方怎么可能进水.还是我亲自去看看吧!车停在哪里?""池塘里.""........"